Le genre des noms et les articles (le/la/un/une)

У каждого французского существительного есть род — мужской или женский, и почти всегда его нужно просто запомнить ВМЕСТЕ со словом, а не выводить по смыслу или по-русски: например, «la voiture» (машина) — она и по-русски, и по-французски, а вот «le problème» (проблема) — во французском он, хотя по-русски она, и хотя оканчивается на -e, как обычно оканчиваются женские слова. Артикль перед словом и есть главная подсказка на род: · le / un — мужской род (le café, un homme) · la / une — женский род (la maison, une femme) · l' — и то, и другое, только перед гласной или немой h (l'école — она, l'ami — он): реального рода не видно, приходится запоминать отдельно. le/la — определённый артикль (конкретный, уже известный предмет), un/une — неопределённый (какой-то, один из многих).