Third Conditional & Mixed Conditionals

Third Conditional (If + Past Perfect, ... would have + 3-я форма) описывает воображаемую ситуацию в ПРОШЛОМ, которая на самом деле не случилась, и её воображаемый результат, тоже в прошлом: If I had practised more, I would have won the competition (я не тренировался достаточно, поэтому не выиграл). Сравните с Second Conditional (B1.2, нереальность в настоящем/будущем) — здесь речь строго о прошлом, которое уже нельзя изменить. Mixed Conditionals смешивают времена условия и результата: If I had studied medicine, I would be a doctor now — условие в прошлом (не изучал медицину), а результат — в настоящем (не врач сейчас). И наоборот: If she weren't so shy, she would have sung at the party — условие о постоянном свойстве в настоящем, а результат — конкретное событие в прошлом. wish/if only + Past Perfect выражают сожаление о прошлом: I wish I had studied harder for the test / If only I had listened to her advice! — if only эмоциональнее и чуть более разговорное, чем wish, но грамматика та же.