Genre des noms et articles (le, la, un, une)

У каждого существительного во французском есть род — мужской (le, un) или женский (la, une). Перед гласной или немой h оба варианта сокращаются до l' (l'ami, l'école). Главная ловушка для русскоговорящих: французский род ЧАСТО НЕ СОВПАДАЕТ с родом того же понятия в русском — и не всегда определяется даже по окончанию слова. Классический пример: «le problème» — мужской род, хотя слово оканчивается на -e, как типично женские слова (une table, une idée). А «la voiture» (машина) — женский род, как и в русском, но это скорее совпадение, чем правило. Вывод: род нужно запоминать ВМЕСТЕ со словом как единое целое — не «voiture», а сразу «la voiture» — а не выводить его логически.