Прошедшее время в испанском: все времена и их употребление — полный гайд

В испанском языке существует пять основных времён в изъявительном наклонении для выражения действия в прошлом. В этой статье мы рассмотрим все их, от самых простых до самых сложных, и дадим чёткие критерии для выбора правильного времени в любой ситуации.

---

1. Общая схема прошедших времён

Время	Испанское название	Тип	Основная функция
Прошедшее совершенное	Pretérito Indefinido (Perfecto Simple)	Простое	Завершённое действие, не связанное с настоящим
Прошедшее несовершенное	Pretérito Imperfecto	Простое	Длительное или повторяющееся действие в прошлом
Прошедшее составное	Pretérito Perfecto Compuesto	Составное	Действие, связанное с настоящим
Давнопрошедшее	Pretérito Pluscuamperfecto	Составное	Действие, предшествующее другому в прошлом
Предпрошедшее	Pretérito Anterior	Составное	Редко, действие, непосредственно предшествующее другому

---

2. Pretérito Indefinido (Perfecto Simple)

Что это?

Простое прошедшее завершённое время. Обозначает действие, которое началось и закончилось в прошлом и не имеет связи с настоящим.

Образование (правильные глаголы)

Местоимение	-ar (hablar)	-er (comer)	-ir (vivir)
yo	hablé	comí	viví
tú	hablaste	comiste	viviste
él / ella / usted	habló	comió	vivió
nosotros	hablamos	comimos	vivimos
vosotros	hablasteis	comisteis	vivisteis
ellos / ustedes	hablaron	comieron	vivieron

Важно: У глаголов на -er и -ir окончания совпадают во всех лицах.

Слова-маркеры Indefinido

Слово	Перевод
ayer	вчера
anoche	прошлой ночью
anteayer	позавчера
la semana pasada	на прошлой неделе
el mes pasado	в прошлом месяце
el año pasado	в прошлом году
una vez	один раз
de repente	вдруг
en ese momento	в тот момент

Примеры

Испанский	Перевод
Ayer compré un coche.	Вчера я купил машину.
El año pasado viajé a México.	В прошлом году я поехал в Мексику.
De repente, empezó a llover.	Вдруг начался дождь.

Когда использовать Indefinido

1. Завершённое действие в прошлом (не связано с настоящим).
2. Цепочка последовательных действий: Entré, me senté y pedí un café.
3. Начало или конец действия: Empezó a estudiar.
4. Действие, прерывающее другое (в паре с Imperfecto).

---

3. Pretérito Imperfecto

Что это?

Прошедшее несовершенное время. Обозначает длительное, повторяющееся или незавершённое действие в прошлом. Это время для описания и фона событий.

Образование (правильные глаголы)

Местоимение	-ar (hablar)	-er / -ir (comer / vivir)
yo	hablaba	comía / vivía
tú	hablabas	comías / vivías
él / ella / usted	hablaba	comía / vivía
nosotros	hablábamos	comíamos / vivíamos
vosotros	hablabais	comíais / vivíais
ellos / ustedes	hablaban	comían / vivían

Неправильные глаголы: Всего три — ser (era, eras...), ir (iba, ibas...), ver (veía, veías...).

Слова-маркеры Imperfecto

Слово	Перевод
siempre	всегда
nunca	никогда
a menudo	часто
todos los días	каждый день
cada semana / mes / año	каждую неделю / месяц / год
normalmente	обычно
de pequeño / niño	когда был маленьким
mientras	пока (в течение)

Примеры

Испанский	Перевод
Cuando era niño, jugaba al fútbol.	Когда я был ребёнком, я играл в футбол.
La casa era grande y tenía un jardín.	Дом был большим и имел сад.
Siempre desayunaba a las ocho.	Я всегда завтракал в восемь.

Когда использовать Imperfecto

1. Длительное действие в прошлом (незавершённое).
2. Привычка или повторяющееся действие.
3. Описание (внешности, обстановки, состояния).
4. Фон для другого действия (в паре с Indefinido).
5. Одновременные действия в прошлом.

---

4. Pretérito Perfecto Compuesto

Что это?

Составное прошедшее время, которое связывает прошлое с настоящим. Оно указывает на действие, которое произошло в прошлом, но имеет значение или результат в настоящем.

Образование

Глагол haber в настоящем времени + причастие (participio) смыслового глагола.

Местоимение	haber	Пример (hablar)
yo	he	he hablado
tú	has	has hablado
él / ella / usted	ha	ha hablado
nosotros	hemos	hemos hablado
vosotros	habéis	habéis hablado
ellos / ustedes	han	han hablado

Образование причастия: - Глаголы на -ar → hablado - Глаголы на -er / -ir → com**ido / vivido**

Неправильные причастия (нужно запомнить):

Глагол	Причастие
abrir	abierto
cubrir	cubierto
decir	dicho
escribir	escrito
hacer	hecho
morir	muerto
poner	puesto
resolver	resuelto
romper	roto
ver	visto
volver	vuelto

Слова-маркеры Perfecto Compuesto

Слово	Перевод
hoy	сегодня
esta mañana / esta tarde	этим утром / днём
esta semana / mes / año	на этой неделе / в этом месяце / году
este fin de semana	в эти выходные
ya	уже
todavía no	ещё не
alguna vez	когда-нибудь
nunca	никогда

Примеры

Испанский	Перевод
Hoy he comprado un libro.	Сегодня я купил книгу.
Nunca he visitado España.	Я никогда не был в Испании.
¿Has hecho la tarea?	Ты сделал домашнее задание?
Ya he comido.	Я уже поел.

Когда использовать Perfecto Compuesto

1. Действие в прошлом, связанное с настоящим (результат важен сейчас).
2. Действие в текущем временном периоде (сегодня, на этой неделе, в этом году).
3. Личный опыт (nunca he...).
4. Новости и события (важен результат в настоящем).

Кастильский vs Латиноамериканский

Регион	Употребление Perfecto Compuesto
Испания (кастильский)	Используется часто для недавних действий, связанных с настоящим (Hoy he desayunado café.)
Латиноамерика	Используется реже; Indefinido часто заменяет Perfecto даже для недавних действий (Hoy desayuné café.)

---

5. Pretérito Pluscuamperfecto

Что это?

Давнопрошедшее время. Обозначает действие, которое произошло раньше другого действия в прошлом. Аналог русского «я уже сделал (когда что-то произошло)».

Образование

Глагол haber в Imperfecto + причастие смыслового глагола.

Местоимение	haber (Imperfecto)	Пример (hablar)
yo	había	había hablado
tú	habías	habías hablado
él / ella / usted	había	había hablado
nosotros	habíamos	habíamos hablado
vosotros	habíais	habíais hablado
ellos / ustedes	habían	habían hablado

Примеры

Испанский	Перевод
Cuando llegué, ya se habían ido.	Когда я пришёл, они уже ушли.
Antes de comer, ya había hecho la tarea.	Перед едой я уже сделал домашнее задание.
No sabía que habías llegado.	Я не знал, что ты приехал.

Когда использовать Pluscuamperfecto

1. Действие, предшествующее другому в прошлом.
2. В придаточных предложениях после cuando, antes de que, después de que и др.
3. Для выражения удивления о том, что уже произошло.

Слова-маркеры Pluscuamperfecto

Слово	Перевод
ya	уже
todavía no	ещё не
nunca	никогда
cuando	когда (в придаточных)
antes de	перед тем, как
después de	после того, как

---

6. Pretérito Anterior

Что это?

Предпрошедшее время. Обозначает действие, непосредственно предшествующее другому действию в прошлом. В современном испанском почти не используется и заменяется на Pluscuamperfecto или Indefinido.

Образование

Глагол haber в Indefinido + причастие смыслового глагола.

Местоимение	haber (Indefinido)	Пример (hablar)
yo	hube	hube hablado
tú	hubiste	hubiste hablado
él / ella / usted	hubo	hubo hablado
nosotros	hubimos	hubimos hablado
vosotros	hubisteis	hubisteis hablado
ellos / ustedes	hubieron	hubieron hablado

Примеры (редкие)

Испанский	Перевод
Tan pronto como hube llegado, llamé.	Как только я пришёл, я позвонил.
Cuando hubo comido, se fue.	Когда он поел, он ушёл.

Когда использовать Anterior

Практически только в литературном языке, после союзов cuando, apenas, tan pronto como, después de que и др. В современном испанском заменяется на Pluscuamperfecto или Indefinido.

---

7. Сравнительная таблица: все времена

Время	Русский аналог	Связь с настоящим	Связь с другим прошлым	Основное употребление
Indefinido	«сделал» (соверш.)	Нет	Нет	Факт в прошлом
Imperfecto	«делал» (несоверш.)	Нет	Нет	Фон, привычка, описание
Perfecto	«сделал» (результат важен)	Да	Нет	Действие, связанное с настоящим
Pluscuamperfecto	«уже сделал»	Нет	Да	Действие перед другим в прошлом
Anterior	«едва сделал»	Нет	Да (непосредственно)	Непосредственное предшествование (редко)

---

8. Как выбрать время: пошаговая схема

Шаг	Вопрос	Если ДА	Если НЕТ
1	Действие связано с настоящим (результат важен)?	Perfecto	→ Шаг 2
2	Действие предшествует другому в прошлом?	Pluscuamperfecto (или Anterior)	→ Шаг 3
3	Действие завершено в прошлом (факт)?	Indefinido	→ Шаг 4
4	Действие длится / повторяется / является фоном?	Imperfecto	—

---

9. Сравнение Perfecto vs Indefinido

Критерий	Perfecto	Indefinido
Связь с настоящим	Есть	Нет
Временной период	Текущий (сегодня, на этой неделе)	Завершённый (вчера, на прошлой неделе)
Результат	Важен сейчас	Не важен сейчас
Пример	Hoy he desayunado.	Ayer desayuné.

Примеры контраста

Испанский	Перевод	Почему?
He perdido las llaves.	Я потерял ключи. (И до сих пор не нашёл)	Perfecto — результат важен сейчас.
Perdí las llaves ayer.	Я потерял ключи вчера.	Indefinido — действие завершено.

---

10. Сравнение Indefinido vs Imperfecto

Критерий	Indefinido	Imperfecto
Завершённость	Завершённое действие	Незавершённое / длительное
Повторяемость	Однократное	Повторяющееся
Функция	Событие, факт	Описание, фон
Пример	Ayer compré pan.	Cada día compraba pan.

Как они работают вместе

Era (Imperfecto) una noche oscura. Llovía (Imperfecto) y hacía (Imperfecto) viento. De repente, alguien llamó (Indefinido) a la puerta.

---

11. Сравнение Pluscuamperfecto vs Indefinido

Критерий	Pluscuamperfecto	Indefinido
Отношение к другому действию	Предшествует другому в прошлом	Самостоятельное действие
Пример	Cuando llegué, ya se habían ido.	Llegaron a las ocho.

---

12. Типичные ошибки русскоязычных

Ошибка	Неправильно	Правильно	Объяснение
Путают Indefinido и Imperfecto	Ayer compraba pan.	Ayer compré pan.	Конкретное время — Indefinido.
Путают Indefinido и Perfecto	Ayer he comprado pan.	Ayer compré pan.	Ayer — завершённый период → Indefinido.
Путают Imperfecto и Indefinido в описании	La casa fue grande.	La casa era grande.	Описание → Imperfecto.
Пропускают Pluscuamperfecto	Cuando llegué, ya se fueron.	Cuando llegué, ya se habían ido.	Предшествование → Pluscuamperfecto.
Не используют Imperfecto для привычек	Cuando era niño, jugué al fútbol.	Cuando era niño, jugaba al fútbol.	Привычка → Imperfecto.
Используют Perfecto вместо Indefinido в Лат. Америке	Ayer he comprado pan.	Ayer compré pan.	В Лат. Америке Perfecto реже для завершённых действий.

---

13. Упражнения для тренировки

Упражнение 1: Выберите Indefinido или Imperfecto

1. Ayer (compré / compraba) un libro.
2. Cuando era niño, (jugué / jugaba) al fútbol.
3. La casa (fue / era) grande.
4. De repente, (llovió / llovía).
5. Todos los días (estudié / estudiaba) español.

Ответы: 1. compré, 2. jugaba, 3. era, 4. llovió, 5. estudiaba.

Упражнение 2: Выберите Indefinido или Perfecto

1. Hoy (compré / he comprado) un coche.
2. Ayer (compré / he comprado) un coche.
3. Nunca (visité / he visitado) España.
4. El año pasado (viajé / he viajado) a México.
5. Esta semana (leí / he leído) dos libros.

Ответы: 1. he comprado, 2. compré, 3. he visitado, 4. viajé, 5. he leído.

Упражнение 3: Вставьте правильную форму глагола (Indefinido, Imperfecto или Pluscuamperfecto)

1. Cuando yo (llegar) __ a la fiesta, todos ya (irse) __.
2. Mientras ella (leer) __, el teléfono (sonar) __.
3. Antes de cenar, mi madre ya (preparar) _____ la comida.
4. De niño, yo (vivir) _____ en Madrid.
5. Ayer (tener) _____ un problema con el coche.

Ответы: 1. llegué, se habían ido 2. leía, sonó 3. había preparado 4. vivía 5. tuve

Упражнение 4: Переведите на испанский

1. Сегодня я купил хлеб.
2. Вчера я купил хлеб.
3. Когда я пришёл, они уже ушли.
4. Я никогда не был в Испании.
5. В прошлом году я поехал в Испанию.
6. В детстве я часто играл в футбол.
7. Книга была интересной.

Ответы: 1. Hoy he comprado pan. 2. Ayer compré pan. 3. Cuando llegué, ya se habían ido. 4. Nunca he visitado España. 5. El año pasado viajé a España. 6. De niño, jugaba al fútbol. 7. El libro era interesante.

---

Бонус: Шпаргалка "Прошедшие времена за 1 минуту"

Время	Когда использовать	Слова-маркеры
Indefinido	Завершённое действие в прошлом	ayer, anoche, la semana pasada
Imperfecto	Длительное, привычное, описание	siempre, a menudo, de niño
Perfecto	Действие, связанное с настоящим	hoy, esta semana, ya, nunca
Pluscuamperfecto	Действие перед другим в прошлом	ya, antes de, cuando
Anterior	Непосредственно перед другим (редко)	apenas, tan pronto como

---

Итог: как освоить систему прошедших времён

1. Начните с Indefinido и Imperfecto — это основа.
2. Добавьте Perfecto для связи с настоящим.
3. Освойте Pluscuamperfecto для последовательности действий в прошлом.
4. Запоминайте слова-маркеры — они подсказывают время.
5. Практикуйтесь на контрастных парах (Ayer compré / Hoy he comprado).
6. Читайте и слушайте — обращайте внимание на то, какие времена используют носители.

Система прошедших времён испанского языка — это не хаос, а стройная логическая структура. Освоив её, вы сможете рассказывать любые истории с точностью до нюанса. ¡Ánimo y mucha práctica!

🇪🇸Все наборы карточек по испанскому языкуВ каталог →